Le soupir des cacahuètes

Mon précieeeeux !

2007-08-03T21:27:00.000+02:00

Je commence à mettre mes livres en cartons en vue d'un gros déménagement... et ÇA, c'est mon carton Peanuts !

(BD) Snoopy and the Red Baron

2007-07-05T20:57:00.000+02:00

It's a red comic book by Charles M. SCHULZ, with a hard cover, green or yellow pages and a very famous flying dog.

(BD) Les Malheurs de Charlie Brown

2007-07-04T20:51:00.000+02:00

Publié chez BD Hachette en 1975, voici une BD de 46 pages au format classique et aux drôles de couleurs...

Est-ce dû à la participation d'un certain Henri Filippini, mais en effet ces strips des années 1959 à 1974 ont été colorisées après coup. Et dès la première page, les choix de couleurs étonnent et détonent. Ce ne sont pas les dégradés douteux de ces dernières années, réalisés avec Paint sous Windows 95, faut pas exagérer. Mais il règne ici une certaine anarchie : un coup, toute la case est rose fillette, la case d'après (qui représente la même situation) passe au bleu Superman, au vert Cendrillon ou au mauve Dracula.

Page 4, Linus est blond ; page 5 il est brun. Dommage que la petite fille rousse n'en profite pas pour faire son apparition sur fond marron ! Les caractères dans les bulles, eux aussi, prennent des couleurs au fil des pages, selon l'occasion : rose et gras, rouge et italique, les possibilités sont infinies...

Sur le fond, c'est une compilation de bonne facture et publiée sous le titre original. Contrairement aux éditions Rivages poche aujourd'hui, les éditions Hachette de l'époque tiennent bon autour du thème qu'ils s'imposent. Tous les strips représentent des variantes de l'éternel blues de Charlie Brown, ses causes (la petite fille rousse qui ignore son amour, les élucubrations de sa petite sœur Sally, l'ingratitude de Snoopy à son égard, ses visites chez "Lucy psychiatre", ses défaites cuisantes au baseball) et ses conséquences (sa résignation, ses soupirs sempiternels, les vexations supplémentaires que les autres Peanuts lui infligent pour le bousculer, et ses visites chez "Lucy psychiatre"... ).

Un album bleu et brun, à couverture verte et au titre jaune. Pour résumer.

46 pages, coll. B.D. Hachette "bande verte" - env. 3 € en occasion

(BD) Les Chipies

2007-07-04T15:01:00.000+02:00

Les Chipies est la troisième et dernière compilation des éditions Hachette dont je veux vous parler. Elle regroupe des strips de Charles M. SCHULZ datant entre 1958 et 1974, et a été publiée en 1975 en grand format et en 46 pages dans la collection "Bande verte", avec une colorisation tardive de Henri Filippini.

Voilà pour l'intro.

Je vous dirais ensuite, comme pour les deux précédentes, que cette BD est assez étrangement colorisée, mais qu'on s'y fait peu ou prou. Que la sélection de strips est efficace et qu'elle est certainement l'œuvre d'assez bons connaisseurs des Peanuts. Le trait est varié puisque que les strips les plus anciens et les plus récents sont espacés de plus de 25 ans, soit la moitié de la période pendant laquelle Schulz a produit son œuvre (de 1950 à 2000).

Même si Lucy occupe seule la couverture, et qu'elle mérite amplement le titre de "chipie", d'autres petites graines (apéritives) de femmes prennent aussi le relais. Violet est ici la concurrente la plus sérieuse de Lucy, et ne se défait pas lorsqu'il s'agit de crier pour imposer son point de vue. Les garçons sont tour à tour les spectateurs ou les innocentes victimes de Lucy, Sally, Violet, Patty. Linus et Charlie Brown sont en première ligne pour se faire incendier, bousculer, chahuter. Schroeder, dont Lucy est amoureuse, a l'énorme avantage de n'être pas bavard, tout absorbé qu'il est dans l'œuvre de Beethoven. Snoopy, enfin, subit quelques déconvenues assez sévères face à Lucy et Violet. Frieda est absente de ce volume, pourtant on avait vu dans Miaou ! qu'elle pouvait être chipie elle aussi.

En conclusion, un travail très honnête de la part des éditions Hachette BD. En 1975, il était rare de trouver les Peanuts sous leur titre original en France. Et puis le choix des strips dans ces trois volumes est bon. Le seul bémol va à la colorisation de Henri Filippini : elle n'est pas dénuée d'intérêt, mais elle a quand même bien vieilli... Je ne suis pas sûr que les couleurs qu'afflige Dargaud aux albums de "Snoopy" ces dernières années vieillissent mieux...

46 pages, coll. B.D. Hachette "bande verte" - env. 3 € en occasion

(BD) Les Amours de Snoopy

2007-07-04T14:59:00.000+02:00

Publié chez BD Hachette en 1974, voici une BD de 46 pages qui s'apparente aux Snoopy de format classique publié chez Dargaud, et qu'on trouve dans les bacs de BD destinée aux jeunes lecteurs.

Ce n'est pas un album à proprement parler, mais une compilation, comme le titre précédent. Les strips originaux datent de 1967 à 1973 et ont été colorisés après coup par Henri Filippini. Les couleurs sont plus académiques que dans Les Malheurs de Charlie Brown, même si, même si... la niche de Snoopy n'arrive pas à se fixer sur la couleur qu'on lui connaît, Peppermint Patty se fait une nouvelle teinture à chaque page, comme Linus précédemment...

La première case du volume représente Snoopy de profil portant un drapeau où figure un gros cœur blanc sur fond rose. Cette image a été réutilisé avec d'autres choix de couleurs dans un volume récent paru chez Rivages poche, intitulé Les Amours des Peanuts. Mais comme je le signalais à l'époque, Rivages poche n'arrive pas à se limiter au thème fixé, sans doute parce que les responsables de leurs publications connaissent insuffisamment les Peanuts.

Les éditions Hachette, elles, s'en sortent ici fort bien et proposent à nouveau une compilation qui tient la route, avec un très bon choix de strips. Le trait est moins variant que dans Les Malheurs de Charlie Brown, parce que les strips originaux sont ici à peu près tous de la même période.

On verra ici en exclusivité mondiale Woodstock se trouvant une petite amie, qu'il présente à Snoopy comme si ce dernier était son père. Quelques pages plus tôt il lui offre un bouquet de fleurs pour la fête des mères. Snoopy écrit bien sûr des romans d'amour à l'eau de rose sur le toit de sa niche multicolore. Lucy, dont on sait à quel point elle voudrait séduire Schroeder, n'arrive qu'à obtenir un baiser de Snoopy. Peppermint Patty et Charlie Brown dissertent sur l'amour et sur la vie des adultes, assis au pied d'un grand arbre.

46 pages, coll. B.D. Hachette "bande verte" - env. 3 € en occasion

En construction...

2007-07-04T09:59:00.001+02:00

Bonjour à toi, ô lecteur adoré !

Ce blog est en pleine construction, alors montre-toi patient et prépare ton sachet de confettis pour l'inauguration : ça va "buzzer" sur la blogosphère !

:p

Classement par titres

2007-07-04T00:01:00.000+02:00

A

Les Amours de Snoopy

Les Amours des Peanuts

As-Tu jamais pensé que Tu pouvais avoir tort ?

C

Les Chipies

D

De l'Age : Quelques Pensées des Peanuts

Don't give up, Charlie Brown

E

Envole-toi, Charlie Brown

F

Fais face, Charlie Brown

Fun with Peanuts

G

Le Grand livre des questions et réponses de Charlie Brown

I

L'important, c'est de participer

J

Joe Cool déteste le dimanche après-midi

M

Les Malheurs de Charlie Brown

The Meditations of Linus

Miaou !

P

Parfois, c'est dur d'être un chien !

R

Reviens, Snoopy

S

Security is a thumb and a blanket

Snoopy

Snoopy and the Red Baron

Snoopy et le Baron rouge

Snoopy & les Peanuts 1950/1952

Snoopy & les Peanuts 1953/1954

Snoopy super-champion

T

Te voilà, Charlie Brown !

Tu n'en reviendras pas, Charlie Brown

W

We all have our hang-ups

Win a few, lose a few, Charlie Brown

Who do you think you are, Charlie Brown ?

(BD) Win a few, lose a few, Charlie Bown

2007-07-01T21:01:00.000+02:00

« Oh ! May I ask you a question ? If your dad is out of town, why can't you just stay at home with your mother ?
— I don't have a mother, Marcie ! »

Alors O U I, les Peanuts ça peut très bien être triste et grave. Et Marcy peut, comme elle le dit dans la case suivante, retourner chez elle et se peindre la langue en noir (traduction littérale) pour avoir posé la mauvaise question. Peppermint Patty n'aurait donc pas de maman. Je ne sais pas si vous allez vous en remettre, moi j'avoue que j'ai un peu de mal.

Mais bon. Ça ne l'empêche pas d'être la cacahuète la plus attachante du groupe à mon goût. Particulièrement du côté féminin. Côté petits hommes en germe, Linus recueille mon suffrage, particulièrement lorsque, patient, le cœur rempli d'espoir, il passe la nuit dans un carré de citrouilles en invoquant "the Great Pumpkin" dans une verve toute shakespearienne : « Oh, Great Pumpkin, why hast thou cast me off ? How long, oh, Great Pumpkin, wilt thou hide thyself from me ? Mine enemies reproach me all the day ! Bring thou me out of my distress ! » Et, dans la dernière case, la tête posée sur l'avant-bras, un simple « Rats ! »

... Je vais désormais écrire mon article au conditionnel. Vous allez comprendre pourquoi...

Dans ce tome vous verriez aussi Snoopy composer certains de ses plus grands romans, des trucs qui commencent par "Book One, Part One, Chapter One, Page One". Prometteur, non ? Et puis vous assisteriez à l'écrasante supériorité sportive de Patty sur Charlie Brown, Schroeder, Lucy et Linus.

C'est ici aussi que se trouve une série de strips que j'avais déjà lus dans la langue de Molière (décidément, c'est presque un billet sur le théâtre) : Linus vient annoncer à Charlie Brown qu'il ne pourra plus réaliser ses propres bonshommes de neige désormais. Les adultes ont créé une ligue. Entraînement le lundi et le jeudi, trophées, assurance tous risques, championnat, arbitrage sévère sont au programme des réjouissances. En découlent de profondes interrogations de la part d'un Charlie Brown hagard qui, du fond de son lit, angoissé et insomniaque, en vient à douter que les adultes aient jamais contribué à rendre notre vie sur Terre plus excitante.

Vous pourriez lire tout ça si vous aviez ce tome entre les mains. Mais vous ne l'avez pas. Parce que vous ne passez pas des heures à chercher les cacahuètes rares sur eBay, et que vous n'avez pas les moyens de payer le prix fort sur Ch..tre.com. Et je vous comprends. Alors cliquez simplement sur "Faire un don" et c'est promis : la prochaine fois qu'on se voit je vous le prête.

120 pages env., éd. Holt, Rinehart and Winston (1973) - 4 $

(BD) We all have our hang-ups

2007-07-01T21:00:00.000+02:00

(BD) Snoopy

2007-06-27T20:56:00.000+02:00

Cet ancien volume à couverture cartonnée, publié en août 1958 aux éditions Holt, Rinehart and Winston, s'intitule Snoopy, tout simplement. N'allez pas en conclure que simplicité rime avec sobriété. La couverture ci-contre suffirait sans doute à vous en dissuader.

Je termine à l'instant la lecture de ces quelques 120 pages, et une fois encore je dois bien admettre que lire les Peanuts en V.O. est un plaisir plus grand que de les lire en V.F. D'abord, peut-être, à cause des interjections, qui sont plus variées et plus exotiques en anglais américain des années 50 qu'en traduction française des années 2000, assurément. Ensuite, parce qu'on perçoit assez facilement (même sans être bilingue, je veux dire) les niveaux de langue, les accents, les tournures idiomatiques. Le langage très oral de Charlie Brown, de Shermy, de Lucy, de Linus, me rappelle les aventures d'Huckeberry Finn pour leur côté populaire et "bon petit gars du pays".

Je ne suis pas sûr d'être très clair, là...

Alors résumons : Snoopy est claustrophobe, mais seulement dans les hautes herbes. Il ne se perche pas encore sur le toit de sa niche. Il imite le python, l'ours polaire, le crocodile, le kangourou, l'élan, le pélican, le rhinocéros... mais aussi Lucy, qui bizarrement n'apprécie pas trop. Un gag à répétition : la gamelle d'eau est vide. Snoopy invente mille et un stratagèmes pour faire comprendre ça à Charlie Brown.

Et puis à part ça il pleut souvent chez les Peanuts, mais ça il paraît que c'est assez répandu de nos jours... Alors on n'a plus qu'à lire et relire les Peanuts de Charles M. SCHULZ, vous ne trouvez pas ?

120 pages env., éd. Holt, Rinehart and Winston (1958) - 4 $

(BD) Don't give up, Charlie Brown

2007-06-23T15:03:00.000+02:00

Peanuts. Charles SCHULZ. V.O.

Ce petit livre rouge contient des strips en noir et blanc sur pages jaunies, datés de 1968 et 1969.

EXCLUSIF ! Pour fêter cela, Snoopy enfile une tenue de cosmonaute, s'offre une première excursion dans l'espace et découvre de drôles de choses on the dark side of the moon. Eh bien oui : 1969 ce sont les premiers pas sur la Lune de Neil Arsmtrong !

INTRIGANT ! Alors que les Peanuts s'en vont au cinéma, deux Peppermint Patty apparaissent dans la file : normal, la susnommée n'a pas encore trouvé son apparence définitive à cette date.

RARISSIME ! Charlie Brown parle de son père lors d'un strip très attendrissant : « When I'm real lonesome, I like to go to my dad's barber shop... He always smiles when I go in, and says, "Hi". The two men who work with him are nice to me, too... They always ask me if I've come in for a shave. »

DESOPILANT ! Linus, assis à son pupitre dans la classe de la nouvelle prof remplaçante : « Miss Othmar ? Would you please repeat our homework assigment ? ...(en écrivant) "Write a two-page theme on what we did this summer" ... How do you teachers keep coming up with these great new ideas ? »

Bref : Peanuts. Charles Schulz. V.O. Petit bonheur.

Env. 100 pages, coll. Coronet Books (London 1975) - 0,99 $

(BD) Reviens, Snoopy

2007-06-20T20:55:00.000+02:00

Je l'avais trouvé chez mon bouquiniste en format "Pocket B.D.", et je viens d'en terminer la lecture : Reviens, Snoopy de Charles M. SCHULZ.

C'est un volume en français, comme l'indique le titre, paru chez Dargaud en grand volume. Sur la grande page, 5 strips horizontaux de quatre cases. Ici, 2 strips par page, disposés en carré.

Les pages sont colorées, plutôt sommairement.

Bref, on est en présence d'un véritable "Snoopy" à la française, et non d'un "Peanuts" dans le sens original et authentique du terme. Pourtant, un petit texte en postface nous le précise bien, Charles M. Schulz est l'auteur de chaque dessin des Peanuts. Et donc la magie opère, malgré les "écrans" imposés par l'adaptation.

C'est donc encore une fois une lecture jubilatoire. Dans ce tome Linus se met à porter des lunettes, les bulldozers doivent débarquer pour construire une autoroute qui passera juste sous la niche de Snoopy, Woodstock et ses amis n'ont pas encore trouvé leur forme définitive, Cra-Cra passe silencieusement à travers les cases, suivi par son nuage de poussières, et Lucy impose toujours sa loi en fronçant les sourcils et en serrant les poings.

Mais surtout, Snoopy opère ici un nombre incroyable de métamorphoses : on connaissait le vautour, le capitaine de navire, le batteur de baseball, le butteur fou (de football américain)... voici le dinosaure, le saumon qui remonte le courant, le lapin chassé, et même le chaton qui ronronne !

Ça en a peut-être encore l'air, dit comme ça, mais Snoopy et les Peanuts, ça n'est vraiment pas que pour les enfants...

119 pages, coll. Pocket B.D. - 3 €

(BD) Security is a thumb and a blanket

2007-06-18T20:55:00.000+02:00

A vous de remplir : « My security is... »

(BD) Miaou !

2007-05-31T20:53:00.000+02:00

... Eh oui, "Miaou !", c'est le week-end... Et j'ai eu le plaisir de dénicher le tout dernier volume des Peanuts paru chez Rivages poche.

C'est une nouvelle compilation, après celle des Amours des Peanuts. Ici, une moitié du volume tourne autour d'un nouveau "personnage" : Pharaon, le chat de Frida.

Frida a en effet décidé de prendre un chat. Non pas par hasard, mais pour contrarier Snoopy qu'elle trouve prétentieux. En 1960-61, années de ces strips, je ne crois pas que Snoopy soit encore hanté par le chat du voisin. Snoopy hait les chats instinctivement, mais il est surpris en découvrant Pharaon : « C'est un CHAT, ça ?!! »

C'est la première fois que dans la bande à Charlie Brown, le succès de Snoopy est menacé par la concurrence animale. Snoopy déprime, il a des cernes autour des yeux, marche le museau bas et l'air hagard. En pleine nuit, il fait des allers-retours sur le toit de sa niche. Il n'arrive plus à dormir. Il n'arrive pas à oublier ce chat : « Impossible. C'est comme essayer d'oublier la bombe H ! »

La deuxième moitié du fin volume est un échantillon de Peanuts de très bonne facture : les exploits de Peppermint Patty en classe, lorsqu'elle doit préparer des exposés... les intempéries qui s'abattent sur la tête ronde de Charlie Brown lorsqu'il tente désespérément de mener son équipe de base-ball à une improbable victoire... Snoopy romancier... la petite fille rousse... la couverture de Linus... etc.

Un très bon Peanuts, dans une présentation revue et corrigée par Rivages poche. J'aime toujours autant l'illustration pleine page en couverture, et la brièveté du titre est à la fois paradoxale et intrigante. Continuez comme ça, les éditions Rivages ! On n'a pas encore trouvé mieux que vous pour patienter entre deux volumes de l'intégrale chez Dargaud...

83 pages, coll. Rivages poche / Petite Bibliothèque - 5 €

(BD) Fun with Peanuts

2007-04-06T15:05:00.000+02:00

Dans cette édition de poche de juin 1967 sont réunies quelques uns des plus beaux strips des Peanuts dessinés par Charles M. SCHULZ entre 1955 et 1957. Je vous rappelle que les tout premiers strips mettant en scène Charlie Brown, Shermy, puis Lucy, Shroeder et Snoppy datent de 1950-1951.

Par conséquent, la ligne a beau être nette, le trait n'est pas encore affirmé. Linus n'a pas encore l'aspect qu'on lui connaît, et Patty n'est carrément pas encore devenue Peppermint Patty : c'est simplement une petite fille bien coiffée, habillée d'une robe écossaise et d'un joli noeud dans les cheveux. Elle n'est pas encore "grunge" avant l'heure, elle ne s'endort pas en cours, elle ne se démarque pas vraiment de Lucy.

Le personnage que j'affectionne, c'est Shermy. Un petit garçon qui ressemble physiquement à celui que j'ai été. C'est le tout premier "maître" de Snoopy, ce que peu de lecteurs savent. On ne verra pas très souvent ni très longtemps Shermy. Un autre personnage prend beaucoup de place dans ces quelques pages, c'est "Pig Pen", le petit gars qui traîne toujours dans la poussière et dans la boue. Il n'a pas eu de réelle postérité parmi les Peanuts, peut-être parce que ce à quoi il est associé fait étrangement penser au discours de l'époque sur les Noirs : il est paresseux, sa peau n'est jamais blanche, il a le nez écrasé et le cheveu crépu, les filles discutent de sa prédétermination à traîner dans les flaques de boue, son surnom le compare à un animal, et non à un vrai "petit d'homme"... ... gênant, n'est-il pas ?

Plus tard, pourtant, on retrouvera l'espièglerie de Pig Pen chez Sally Brown. Contrairement à ce que laisse sous-entendre son nom à elle, c'est une petite fille blonde et bien blanche, aux valeurs bourgeoises : la petite sœur de Charlie.

Bref, bref. Voyez comme les Peanuts m'ont empêché, encore une fois, d'écrire un billet léger et drôle... :/

120 pages, éd. Fawcett Crest (V.O.) - occasion seulement

(BD) Tu n'en reviendras pas, Charlie Brown

2007-04-02T21:00:00.000+02:00

Voici encore une édition très sympathique des Peanuts de Charles M. SCHULZ : il s'agit de "Holt, Rinehart et Winston - Montréal/Toronto". J'en ai acheté plusieurs volumes sur un site d'enchères : c'est assez facile à trouver, et très abordable. Comptez au minimum deux euros, maxi. cinq/six euros pièce, pour plus de cent vingt pages en noir et blanc.

Le premier volume que j'ai choisi, c'est Tu n'en reviendras pas, Charlie Brown. Sur la couverture ci-contre, Lucy pousse une de ces colères autoritaires dont elle s'est fait une spécialité.

Ce volume met essentiellement en scène Lucy et son petit frère Linus. Lucy est violente, autoritaire, capricieuse. Linus est rêveur, spirituel, superstitieux. Deux personnages très attachants. Les strips qui les opposent l'un à l'autre sont souvent désopilants.

Mais ce que j'apprécie surtout ici, c'est le mélange. Bien entendu, il y a des strips qui se suivent par le thème, mais à tourner les pages on note surtout la variété des personnages, des situations, des "mises en cases". Pêle-mêle, évoquons quelques épisodes : Snoopy affronte le Red Baron à bord de son Sopwith durant la guerre 14-18 en France, Charlie Brown se creuse sa grosse tête ronde pour trouver comment faire gagner son équipe de base ball, Peppermint Patty accepte de croire Linus sur parole concernant la Grande Citrouille, Sally Brown a peur du vaccin contre la rougeole, Charlie est nommé à la patrouille de circulation par le directeur de l'école, Linus passe son armée de bonshommes de neige en revue...

Dans un strip de quatre cases tiré au hasard, voici Frida accroupie devant Snoopy, et qui lui dit : « Tu sais à quoi je pense ? » Puis, lui tournant le dos pour partir : « Je pense que tu aurais fait un bon petit chat ! ». Snoppy s'en retourne alors vers sa niche, le museau bas, songeur : « Pas moi... ». Dans la dernière case, allongé sur le toit de sa niche : « Je n'aurais jamais pu manger une souris par un matin brumeux. »

Mystérieux, non ?

120 pages env., éd. Holt Rinehart et Winston 1972 - occasion uniquement

(BD) The Meditations of Linus

2007-03-28T20:52:00.000+02:00

(BD) De l'Age : quelques pensées des Peanuts

2007-03-21T15:02:00.000+01:00

(BD) Snoopy super-champion

2007-03-15T20:59:00.000+01:00

Dans ce tome édité au format de poche par Gallimard en 1972, les Peanuts de SCHULZ sont présentés dans l'esprit original, c'est-à-dire en noir et blanc et par strips de quatre cases. Des cases, il n'y en a pas toujours, d'ailleurs, parce que l'auteur n'hésite pas à faire sauter les cadres pour créer, par exemple, du mouvement, de la vitesse, des liens de cause à conséquence.

Dans ce tome édité au format de poche par Gallimard en 1972, les strips ressemblent le plus souvent à des gags. Je ne sais pas si le thème du sport impose un comique plus facile à l'auteur, mais si vous aimez les Peanuts parce que vous les trouvez spirituels, voire "spiritistes", passez votre chemin. Ici la banquise est glissante, les ballons fuyants, les chutes nombreuses, les coups multiples.

En bref, Snoopy super-champion, c'est une compilation de strips inégaux, et l'ensemble manque d'intérêt parce que le thème sportif crée un déséquilibre dans l'univers tellement plus varié des Peanuts. Qui plus est, voilà encore un tome centré sur Snoopy au lieu de l'être sur Charlie Brown, et c'est bien dommage. En effet, les rapports de Charlie Brown au base-ball, son profil d'éternel looser, auraient à coup sûr pu nous mener plus loin que ceux de Snoopy au patinage artistique.

120 pages env., éd. Gallimard 1972 - épuisé

(BD) Snoopy et le Baron rouge

2007-03-09T20:57:00.000+01:00

Merci à Julie pour l'illustration

Dargaud est vraiment un drôle d'éditeur des Peanuts de Charles M. SCHULZ. D'abord parce qu'il participe à faire connaître l'œuvre sous le titre "Snoopy", alors qu'elle s'appelle bel et bien Peanuts. Ensuite parce son boulot sur tel ou tel volume laisse parfois un peu suspicieux, c'est le moins que je puisse dire.

Je m'explique. Ce tome intitulé Snoopy et le Baron rouge a été publié dans une collection aujourd'hui disparue chez Dargaud : la collection 16/22, qui indique les mensurations du livre comme la collection de poche 10/18 bien connue. Dans cette collection, des titres très variés, et pas particulièrement de prédominance de Charles M. Schulz. Le format est agréable dans les mains. Cela fait un volume fin et les pages offrent un espace relativement large pour les quatre cases habituelles. Pas de quoi s'esquinter les yeux comme par exemple cela peut être le cas avec la collection Rivages poche. Pour finir, le titre "Snoopy" sur la première de couverture reprend la même police que les tomes parus chez Dargaud à une époque plus récente. Visuellement, ça n'est pas trop mal réussi, donc.

Alors qu'est-ce que je reproche à ce Snoopy et le Baron rouge, hein ? Je vais vous le dire.

D'abord et avant tout, ce qui me surprend c'est que je n'ai jamais lu de compilation des Peanuts qui soit aussi bien recentrée autour du thème annoncé. J'avais lu et critiqué, par exemple, l'esprit de compilation très peu pertinent des Amours des Peanuts chez Rivages. Ici, c'est incroyable à quel point tout le volume tourne véritablement autour du Baron rouge. Or je n'inscris pas cela comme une qualité. Bizarre, non ?

Je m'explique (encore). Le Baron rouge est cet ennemi que Snoopy s'invente lorsque lui-même se prend pour « l'As de la Première Guerre mondiale ». C'est souvent drôle. A condition qu'il n'y en ait pas vingt pages d'affilée... Ici, soixante-dix huit pages exactement. Sans sortir un instant du sujet. Ce volume repose donc entièrement sur l'erreur de casting qui a fait croire aux Français (ce ne sont pas les seuls, rassurez-vous) que le héros de Schulz s'appelait Snoopy. Or le héros de Schulz s'appelle Charlie Brown. Le principal intérêt que je vois dans les Peanuts est que les enfants, Charlie Brown en tête, ont des pensées d'adultes. Il y a du Charles dans la tête de Charlie, vous me suivez ? Et Snoopy... eh bien Snoopy et Woodstock sont très mignons, mais ils sont là pour faire croire que les Peanuts sont "rien que pour les enfants".

Bref, Snoopy et le Baron rouge conforte une vision superficielle de l'œuvre de Schulz. Les héros habituels que sont Charlie Brown, Lucy, Linus, Patty, Schroeder, n'ont ici aucun place. Le traducteur confond même par deux fois Lucy et Patty ! ! C'est dire à quel point cette publication prend les enfants de Schulz pour des cacahuètes, préférant mettre en avant les animaux, façon Walt Disney.

Alors les gags sont légers, sans plus. Ils se digèrent très (trop) bien. Ils sont, pour tout dire, souvent inconsistants. Je préfère même passer sur la qualité du dessin, qui est très inégale. Woodstock ressemble à un poulet. Le trait de Schulz, et son trait d'humour aussi, m'ont paru difficiles à reconnaître sur plusieurs planches consécutives, comme si de petites mains avaient pris le relais...

Ça faisait bien longtemps que les Peanuts ne m'avaient pas laissé aussi indifférent. Dargaud, je ne te félicite pas !

78 pages, coll. 16/22 chez Dargaud - 4,99 € en occasion

(BD) Who do you think you are, Charlie Brown ?

2007-02-28T21:01:00.000+01:00

Trouvé sur eBay où je glandouillais grabatairement, voici un tome au format poche dessiné par notre ami Charlies M. SCHULZ, et présenté ici dans la langue de Shakespeare (excusez du peu).

Outre une qualité d'impression qui nous renvoie tout de même en... 1970, eh oui ! la qualité des strips est vraiment au rendez-vous. C'est du Schulz grande époque, du Brown épique, du Linus qui pète la forme, de la Lucy qui crève l'écran, du Snoopy hilare.

Sally Brown, la petite sœur du héros éponyme, est encore un quadrupède inoffensif, qui fait ses siestes sur le dos du beagle. "Pig Pen", le garçon toujours cradingue, fait une ou deux apparitions. Linus, toujours lui, est omniprésent : il accomplit des miracles météorologiques, s'attache à sa couverture par une corde, fugue avec son baluchon, bâtit des châteaux de sable dignes de Gaudi.

Avantage incontestable de la version originale : les GOOD GRIEF et SIGH qui ponctuent le texte me paraissent à la fois intraduisibles et irremplaçables. Sans même parler des PTUI, CLOMP !, WHAM (non non, rien à voir avec... ), HAHAHAHA, HOHOHOHO, *SIGH* (avec les petites étoiles), Z (tout simplement), TINCKLE TINCKLE TINCKLE, MOO et WHOoOP !, POUNCE POUNCE, RIP ! SNARL ! TEAR ! ou GRAUGH, WHAP WAP WHAPPITY WHAP, POW POW... ... OH GOOD GRIEF !

:)

120 pages env., éd. Coronet Books - env. 5 € sur eBay

(BD) Joe Cool déteste le dimanche après-midi

2007-02-23T20:51:00.000+01:00

Comme il fait quand même très beau ces derniers temps, Snoopy sort ses lunettes de soleil et se prend pour Joe Cool.

« Les poulettes adorent les pulls à col roulé...

Voilà Joe Cool traînant près du dortoir un dimanche après-midi... Peut-être que je vais passer au club des étudiants voir ce qui se passe... Voilà Joe Cool traînant au club des étudiants, cherchant de l'action... Je vois qu'on rejoue Citizen Kane... Je ne l'ai vu que ving-trois fois...

Peut-être que je vais pousser jusqu'à la bibli, voir qui est là. Flûte... pas de poulettes ! Peut-être que je vais aller jusqu'au gymnase faire quelques paniers... Si j'avais une caisse, j'irais faire un tour... Peut-être que je vais aller voir l'expo géologique... Je dois divaguer... regarder ces cailloux ? Dans tes rêves !

Voilà un type avec deux poulettes... comment fait-il ? Les feuilles commencent à tomber... Les soleil est chaud mais il fait frisquet à l'ombre. Je me demande ce qui se passe à la maison... Peut-être que je devrais retourner au dortoir écrire quelques lettres... *HUM* Joe Cool déteste le dimanche après-midi... »

Dans ce premier tome des éditions Hors Collection, pas mal de réflexion et d'introspection de la part des Peanuts. Et pas seulement de l'éternel dépressif Charlie Brown !

Peppermint Patty se fait virer de l'école parce qu'elle ne veut pas remplacer sa tenue habituelle (short et sandales) contre une robe d'écolière. Woodstock se brouille avec Snoopy, qui va se faire massacrer par le chat(on) du voisin. Lucy est pessimiste sur son avenir avec Schroeder. Linus apprend à se séparer de sa couverture bien-aimée. Sally Brown réfléchit à la valeur intrinsèque de l'évaluation sommative...

Dans l'une des planches, Charlie Brown fait part à Linus de son expérience de l'amour : son père lui a raconté une histoire très personnelle qui tend à montrer qu'on n'aime jamais que des souvenirs, et que l'amour au présent n'est qu'une illusion.

Très belle compilation du travail de Schulz, ce volume n'est malheureusement plus édité.

64 pages, éd. Hors Collection - env. 6 € en occasion
Je vous ai déjà présenté les tomes 3 et 5. Vous pouvez m'offrir les autres si vous voulez... :)

(BD) Fais face, Charlie Brown

2006-12-29T15:05:00.000+01:00

Un des grands plaisirs récurrents des vacances de Noël — un des plus grands plaisirs récurrents tout court, d'ailleurs — est de lire des strips des Peanuts de Charles M. SCHULZ.

Pour ce faire, plusieurs méthodes s'offrent à nous : les éditions abondent, à chacune son époque et sa vision de l'œuvre. Les éditions Rivages poche ont un avantage sur d'autres éditions, c'est le prix modique. Un autre avantage de taille, selon moi, est l'authenticité de la publication des strips en noir et blanc et en format de quatre cases disposées en carré. Même si les strips originaux étaient disposés en bandes horizontales, mais passons.

Un inconvénient de cette édition : l'esprit de compilation. Ici, la quatrième de couverture indique « ce recueil rassemble les dessins de Schulz des années 1973 et 1974 ». On frôle le mensonge par omission... Car en effet le présent volume ne compte que 124 pages, là où deux années de strips de Schulz représentent plus du triple...

Quoi qu'il en soit, ce volume rassemble des strips de qualité. La "grande époque" des Peanuts, en somme. Même si tous les thèmes récurrents, c'est étonnant, ne sont pas encore en place : c'est ici que Snoopy se fait scout, ici que Lucy ouvre son cabinet de psychiatre à 5 cents, ici que le petit frère de Linus se "promène" à l'arrière du vélo maternel.

Dans la deuxième moitié du volume, coïncidence ? J'ai relu plusieurs dizaines de strips récemment découverts dans une édition aujourd'hui épuisée. Seule la traduction change, ce qui est d'ailleurs intéressant à observer. Petit couac chez Rivages : Patty appelle plusieurs fois Lucy "Lucille", ce qui de mémoire n'arrive jamais ailleurs. Allez savoir : peut-être l'édition originale dit-elle, elle aussi, parfois "Lucille" plutôt que "Lucy" ?

C'est là la morale de toute cette histoire : je ne vais pas tarder à me procurer les Peanuts en v.o., car mon addiction à Charlie Brown empire de Noël en Noël...

124 pages, éd. Rivages - 6 €

(BD) L'important, c'est de participer

2006-12-18T20:49:00.000+01:00

Ah, Charlie Brown ! Ah, les Peanuts ! Ah, Snoppy, Woodstock et toute la clique... On peut dire qu'ils m'avaient manqué, ceux-là, depuis la dernière fois...

Dans ce tome, Snoopy tape sur sa machine à écrire (et sur le toit de sa niche, cela va sans dire) une bonne vingtaine de tout nouveaux débuts de romans... Mais tous sont refusés par les éditeurs, dans l'incompréhension générale. Notre meilleur ami beagle fait également connaissance, au milieu d'un bois, avec une petite fille scoute qui vend des biscuits à tour de bras.

Chuck, Lucy et Marcy vont se faire percer les oreilles... Shroeder perd malencontreusement son piano dans une bouche d'égout, les scores humiliant défilent sur le talus base-ballistique de Charlie Brown.

Et bien entendu, c'est toujours exclusivement un plaisir d'adultes !

Un tome sympatique d'autant qu'épuisé, et trouvé par mes soins en un lieu fortement improbable pour y loger de tels trésors. En bref, ne deviendrai-je pas collectionneur, sur les bords ?

64 pages, éd. "Hors Collection" - 6 € en occas', qui dit mieux ?
D'autres titres sur le BàL : Snoopy & les Peanuts 1950/1952, Snoopy & les Peanuts 1953/1954, Te voilà, Charlie Brown !, Les Amours des Peanuts, Parfois, c'est dur d'être un chien !, Le Grand livre des questions et réponses de Charlie Brown, Envole-toi, Charlie Brown et As-Tu jamais pensé que Tu pouvais avoir tort ?

(BD) As-Tu jamais pensé que Tu pouvais avoir tort ?

2006-03-21T15:01:00.000+01:00

Les éditions Rivages Poches rempilent avec une compil. Cette fois, c'est la foi qui en est le thème, textes à l'appui.

Grandes interrogations mystiques en perspective ! En particulier, celles de Linus Van Pelt, dont on sait qu'il croit en la Grande Citrouille (the Big Pumpkin), qui la nuit d'Halloween s'élève au-dessus du carré de citrouilles le plus sincère, pour aller distribuer des cadeaux aux enfants méritants, avec sa hotte sur son dos... :)

C'est ça qui est bon avec les Peanuts : entrer dans le délire !

78 pages, éditions Rivages Poches - 4,75 €
Aller aux BD
Du même auteur : Te voilà, Charlie Brown !, Les Amours des Peanuts, Snoopy & les Peanuts 1950/1952, Parfois, c'est dur d'être un chien !, Le Grand livre des questions et réponses de Charlie Brown et Envole-toi, Charlie Brown

(BD) Envole-toi, Charlie Brown

2006-03-12T15:04:00.000+01:00

Charlie Brown, Snoopy et toute la bande des Peanuts se réunissent une nouvelle fois dans ce volume de strips dessinés par Charles M. SCHULZ entre 1959 et 1960.

Outre les contre-exploits de ce bon vieux Charlie Brown aux commandes de son capricieux cerf-volant, vous pourrez y fêter l'arrivée de Sally, petite soeur de Charlie. Le jour où elle arrive, Snoopy observe depuis le toit de sa niche (où il est traditionnellement perché) un défilé de voitures, une ribambelle familiale qui défile devant la maison... Nous-mêmes, lecteurs, ne voyons rien de tout ça, puisque Schulz se refusait à représenter des adultes dans ses strips des Peanuts. Snoopy, confronté à cette agitation, déplore qu'on ait oublié quelque chose d'essentiel : nourrir le chien !

C'est aussi dans ces quelques pages que vous verrez Linus sombrer dans l'adoration solitaire de la Grande Citrouille, dont la postérité est sans égale. Sa grande soeur Lucy met de l'eau dans son vin : sous le prétexte de se préparer à une carrière de grande publicitaire, elle prête main forte à Schroeder pour fêter dignement l'anniversaire de Beethoven, le 16 décembre, en chantant à tue-tête : "Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Karl, ..." Schroeder est dépité, on peut l'imaginer...

Aller aux BD
Du même auteur : Te voilà, Charlie Brown !, Les Amours des Peanuts, Snoopy & les Peanuts 1950/1952, Parfois, c'est dur d'être un chien !, Le Grand livre des questions et réponses de Charlie Brown et As-Tu jamais pensé que Tu pouvais avoir tort ?
124 pages, éditions Rivages poche / Petite Bibliothèque - 5,50 €

(BD) Parfois, c'est dur d'etre un chien

2005-12-10T20:54:00.000+01:00

Un joli tome de Peanuts paru aux éditions "Hors collection" en 1998, et actuellement indisponible. Cette édition a au moins le mérite d'avoir publié plusieurs tomes de Charles M. SCHULZ sous leur titre U.S., sans céder à la mode infantilisante, chantalgoyesque à tendance brigittebardotique (et purement française) du "Snoopy qui a un grand coeur et qui est gentil, wouf wouf" (très pertinent quand on sait justement que Snoopy est un chien qui PENSE, et non un chien qui aboie)... Que voulez-vous ? Parfois, c'est dur d'être un chien !

On retrouvera dans ce volume quelques épisodes récurrents appréciés des connaisseurs : les randonnées de Snoopy avec Woodstock, Olivier, Conrad et Bill, les siestes de Patty, les attaques du chat stupide... En exclusivité, Patty se déguise en petite fille modèle, Charlie Brown rêve de gagner tout un championnat de base-ball, Woodstock organise une party pour le réveillon de 1980...

Une mise en page très soignée, non colorisée, somme toute beaucoup plus authentique que celle des albums parus chez Dargaud à la même époque. C'est épuisé, et c'est bien dommage : il n'y a plus qu'à aller fouiner dans votre bibliothèque de quartier !

1998 - 64 pages, Editions Hors Collection - épuisé

Du même auteur : Te voilà, Charlie Brown !, Les Amours des Peanuts, Snoopy & les Peanuts 1950/1952, Le Grand livre des questions et réponses de Charlie Brown, Envole-toi, Charlie Brown et As-Tu jamais pensé que Tu pouvais avoir tort ?

(BD) Snoopy & les Peanuts - 1950/1952

2005-11-27T20:58:00.000+01:00

ILS L'ONT FAIT !!!

Comprenant avec un temps de retard sur Rivages poche l'intérêt des Peanuts dans le format original, Dargaud vient de publier le premier tome d'une longue et ambitieuse série. Pensez : il y a 50 ans de strips et de planches du dimanche à faire paraître, et les deux premières années occupent déjà un volume de 356 pages... :)

Il faut vous procurer ce volume, absolument superbe. Le plus beau livre qui puisse être pour tout inconditionnel des Peanuts qui se respecte. HISTORIQUE, rien de moins !

Il est passionnant de voir d'où est parti Charles M. SCHULZ. C'est ce que vous apprendrez lorsque vos yeux (d'enfant) tomberont sur les premières cases des strips où sont nés Charlie Brown, Shermy (au départ, c'est lui le "maître" de Snoopy), Snoopy, Violette (et ses sablés), Patty. Puis, au fil des mois, Lucy, Shroeder, Linus.

La narration, bien entendu, n'est pas encore ici aussi efficace ni aussi mature qu'elle le deviendra avec l'expérience. Pourtant, de nombreux strips portent déjà l'esprit des Peanuts, c'est-à-dire cette fausse innocence de gamins qui en fin de compte produisent un discours intelligent sur le monde dans lequel ils vivent. Le scénario se recentre très rapidement sur quelques idées, réexploitées à satiété. C'est une des forces de Schulz. Tout comme l'idée de mettre l'accent sur la profondeur de chacun des personnages. Cela apparaît très rapidement.

Evidemment, les lecteurs qui identifient au moins certains personnages des Peanuts à l'époque contemporaine (rappelons que Schulz a dessiné jusqu'au jour de sa mort, le 12 janvier 2000) devront ici apprendre à désapprendre, accepter qu'au-delà de Charlie et de Snoopy, les autres personnages n'ont pas encore tous pris leur apparence définitive. On pense en particulier à Patty, qui au début des années 50 reste une petite fille modèle, là où plus tard, lorsque son caractère s'accentuera, son apparence illustrera peut-être plus franchement certains traits récurrents de son caractère, comme sa paresse, son rejet du monde scolaire.

Au départ de cette aventure d'un demi-siècle de strips (il y a aujourd'hui un avant et un après Peanuts), seulement quatre gamins à la tête bien ronde et un chien, enthousiaste mais toujours muet : ce sont Charlie Brown, Patty, Shermy, Violette et Snoopy. Patty évoluera beaucoup, Shermy disparaîtra quasiment. Lucy arrive 7 mois plus tard, très proche de ce qu'elle continuera d'être (une chipie, caractérielle et grincheuse). Puis Shroeder, qui se voue rapidement au piano et à Beethoven. Puis Linus, qui n'a pas encore trouvé sa couverture au terme de 1952.

A venir dans Snoopy & les Peanuts, tome 2 : Lucy entame son flirt à sens unique avec Shroeder... La première pensée de Linus... Ses premières paroles... Charlie Brown perd sa 10 000è partie de dames... Premier match de base-ball sous la pluie... La séquence du "tournoi de golf" de Lucy dans un musée, où l'on apperçoit des adultes dans le décor (ce que Shulz regrettera longtemps)... Linus reçoit sa couverture... La brêve carrière de Charlotte Brown en tant que membre de l'équipe (eh oui, incroyable !)... Et l'arrivée de Crado !

TOME 1 : 1950/1952 - 356 pages,
Dargaud (traduction de l'intégrale Fantagraphics) - 29 €

Du même auteur : Te voilà, Charlie Brown !, Les Amours des Peanuts, Parfois, c'est dur d'être un chien !, Le Grand livre des questions et réponses de Charlie Brown, Envole-toi, Charlie Brown et As-Tu jamais pensé que Tu pouvais avoir tort ?

(BD) Les Amours des Peanuts

2005-11-10T15:00:00.000+01:00

Les éditions Rivages poche (lien ci-dessous) nous proposent pour cette fois une compilation autour d'un thème choisi : celui de la Saint-Valentin. C'est vrai que Shulz a beaucoup exploité cette fête dans les Peanuts, peut-être à dessein parce qu'elle se distingue de l'autre fête évidente, Noël, qui parce qu'elle est religieuse exclut une partie du lectorat concerné. Schulz était paraît-il très croyant et pratiquant, mais à travers 50 ans de strips, il nous donne visiblement une petite leçon de laïcité, puisque sa foi ne transparaît à aucun moment dans son univers dessiné. Tant mieux !

Autre fête possible, qui appartient cette fois strictement au monde des Peanuts : la nuit de la Grande Citrouille (the Big Pumpkin). Là aussi, il y aurait une matière conséquente à compiler. Peut-être le sujet est-il écarté pour le moment parce qu'il tourne principalement autour d'un seul personnage des Peanuts, à savoir Linus ? Pourtant Rivages poche nous a aussi donné un Lucy psychiatre talentueusement préfacé... Alors, chères éditions Rivages poche, si vous me lisez, je glisse une idée, comme ça... The Big Pumpkin a même donné lieu à un dessin animé facile à se procurer sur les réseaux de P2P, avis aux amateurs !

Pour en revenir aux Amours des Peanuts, il n'y a rien de très particulier à en dire, si ce n'est que la compilation est faite avec honnêteté, et qu'elle est comme toujours chez Schulz très amusante et souvent profonde. En particulier, le thème de la Saint-Valentin permet évidemment de faire la part belle aux émotions amoureuses et aux premiers émois...

91 pages, éditions Rivages poche / Petite Bibliothèque - 5,00 €

Du même auteur : Te voilà, Charlie Brown !, Snoopy & les Peanuts 1950/1952, Parfois, c'est dur d'être un chien !, Le Grand livre des questions et réponses de Charlie Brown, Envole-toi, Charlie Brown et As-Tu jamais pensé que Tu pouvais avoir tort ?

(BD) Te voilà, Charlie Brown !

2005-11-08T20:59:00.000+01:00

Je tiens les strips de Charles M. Schulz pour un chef d'oeuvre inégalé dans l'histoire de la B.D. Si vous les avez découverts dans votre enfance en volumes au format A4, édités par Dargaud, il est grand temps pour vous de les redécouvrir dans leur format d'origine : un format quotidien, celui des quatre cases parues chaque jour dans la presse pendant 50 ans... jusqu'au jour même de la mort du père de Snoopy.

C'est la vaste et superbe entreprise des éditions Rivages Poche / Petite Bibliothèque que de nous republier, depuis quelques mois déjà, tous les dessins originaux traduits, en noir et blanc, et de les accompagner parfois d'un appareil critique loin d'être négligeable. Pensez ! Umberto Eco lui-même prend la plume pour préfacer l'un des volumes des Peanuts, affirmant qu'il s'agit là d'une "petite comédie humaine aussi bien pour le lecteur candide que pour le lecteur sophistiqué."

Ne faudrait-il pas d'ailleurs inverser l'ordre de deux mots là-dedans, et proposer plutôt d'y voir une "comédie des petits humains" ? Ce tome reprend les strips publiés en 1955 et 1956. Et bien entendu, ça ne parle absolument pas du monde que nous connaissons aujourd'hui... ... ...

Si vous m'en croyez, Snoopy peut changer votre vie ! Ne vous contentez pas du folklore chantalgoyesque, qui réduit l'oeuvre à des petites choses gentilles et naïves, exclusivement réservées aux bambins embobinés. Les Peanuts appartiennent à la même famille que l'impayable Mafalda de Quino : c'est du vaste Monde, bref de NOUS adultes qu'ils parlent !

Je n'ai pas fini de lire et de relire les aventures de Charlie Brown, Linus, Lucy, Schroeder, l'inimitable Peppermint Patty... sans oublier Snoopy, son meilleur ami philosophe Woodstock, ni Spike qui vit dans le désert avec un cactus... Le jour où j'aurai suffisamment lu et relu les Peanuts, et que je serai sûr de n'avoir pas perdu de mémoire une seule case de Charles M. Schulz, je pourrai mourir en paix, car je serai enfin sage.

108 pages, éditions Rivages poche / Petite Bibliothèque - 5,50 €

Du même auteur : Les Amours des Peanuts, Snoopy & les Peanuts 1950/1952, Parfois, c'est dur d'être un chien !, Le Grand livre des questions et réponses de Charlie Brown, Envole-toi, Charlie Brown et As-Tu jamais pensé que Tu pouvais avoir tort ?